믹서기·전자레인지·콘센트, 호주에선 다르게 말해요

호주에 막 왔을 때 "Where is the consent?"라고 물었다가 상대방이 어리둥절한 표정을 짓는 걸 본 적 있으신가요? 콘센트, 믹서기, 전자레인지처럼 매일 쓰는 단어들이 사실 콩글리시라는 걸 모르고 쓰다 보면 이런 상황이 생깁니다. 호주 일상에서 바로 써먹을 수 있도록 세 가지만 짚어 드릴게요.

과일 갈 때 쓰는 그 기계, Blender입니다

우리가 흔히 "믹서기"라고 부르는 그 기계, 영어로는 Blender(블렌더)가 맞습니다. Mixer는 베이킹할 때 반죽이나 계란 크림을 섞는 핸드믹서를 뜻해요. 마트에서 기계를 고르거나 쉐어하우스 룸메이트에게 물어볼 때 "Do you have a blender?"라고 하면 바로 통합니다.

전자레인지는 Microwave, 동사로도 씁니다

"전자레인지"는 일본식 표현 '전자렌지'에서 굳어진 말이에요. 영어로는 Microwave(마이크로웨이브)를 씁니다. 명사로 "Microwave oven"이라고도 하고, "데우다"는 동사로도 그대로 씁니다. 예를 들어 "Can I microwave this?"라고 하면 "이거 전자레인지에 돌려도 돼요?"가 됩니다. 짧고 간단하죠.

콘센트는 Outlet 또는 Socket

호주는 영국식 영어권이라 Socket(소켓)을 더 자주 씁니다. 미국·캐나다에서는 Outlet을 쓰고요. "Where is the outlet?" 또는 "Where is the socket?" 둘 다 호주에서 통합니다. 그리고 멀티탭은 Power strip이에요. 쉐어하우스에서 전기 쓸 때 꽤 자주 나오는 단어니까 기억해 두시면 좋아요.

세 단어만 바꿔도 호주 일상에서 훨씬 자연스럽게 소통됩니다. 처음엔 어색하더라도 한 번씩 소리 내어 말해 보면 금방 익숙해져요. 🙂